Skip to content
Frau Frau Translates

Speech and text

This is how I remove language barriers: in the room or remotely when people speak, and into Dutch when they write.

Interpreting

Whether on-site or online, simultaneous or consecutive, between just two people or for an audience as large as the UEFA Champions League: if you need an interpreter in Dutch, English or Spanish, Frau Frau translates.

Over the years I have taken away language barriers for football fans, tourists, home buyers, journalists, medical professionals, business owners, clergymen, lawyers, mediators and diplomats, enabling them and their audiences to perfectly understand what is said.

I am sworn in as an official interpreter in the Netherlands and in Spain, and you can find me in the registers for all my combinations: Wbtv no. 40796 and Spanish Ministry of Foreign Affairs no. 11499. I specialise in conference interpreting.

Fraukje van Boheemen in the booth, headset on

Translation

I specialise in technical and marketing texts, mainly for the automotive, real estate and tech sectors.

Over the years I have translated millions of words for premium car brands, truck and tractor manufacturers, real estate agencies and platforms, developers, and website content for many different clients.

The result: a fluent, grammatically correct and easily readable text in Dutch, tailored to its target audience.

An open dictionary next to the keyboard
Courtyard of the Casa de las Conchas, Salamanca
Courtyard of the Casa de las Conchas, Salamanca. Zarateman, CC0, Wikimedia Commons.

At the notary

Buying a home in Spain ends at a notary’s office, in front of a deed written in Spanish. For buyers from the Netherlands or Belgium, that is the moment to understand exactly what they are signing.

I accompany you to the signing as a sworn interpreter, at the notary’s or by video call, and translate what the notary says and what you are about to sign. I explain it in more detail in an article for idealista (in Dutch).

Read the article on idealista →

Salamanca’s Plaza Mayor at dusk
Salamanca’s Plaza Mayor at dusk. Michael Stallbaum, CC0, Wikimedia Commons.

Tell me your barrier

Choose and I’ll draft the email for you. You finish it with the date and the subject.

Spoken or written?
From
Into
Where?

I need an interpreter from Dutch into English, on-site.